Avatar: El último maestro del aire – La grieta

Avatar Aang les pide a sus amigos que lo ayuden a honrar el Festival de Yangchen, una festividad Air Nomad extremadamente sagrada que no se ha celebrado en más de cien años.
Sin embargo, las visitas crípticas del espíritu del propio Avatar Yangchen llevan a Aang a descubrir una refinería de propiedad conjunta de la Nación del Fuego y el Reino Tierra, que opera en tierras sagradas para los Maestros Aire. ¿Es esta la causa de la contaminación que Aang encuentra allí, o está sucediendo algo más misterioso?