Onegai, nugashita.

Español:
Cualquiera que haya realizado “determinado acto” en la escuela no podrá quitarse la ropa interior. El único que puede deshacer esa maldición es Kamite.

Español:
Hay una maldición en esta escuela. La cual, le impide quitarse la ropa interior a toda persona que cometa “actos impuros” dentro de la escuela. Solamente la mano derecha de Kamite es capaz de romper la maldición y quitarles la ropa interior. Él les menciona a las chicas que han sido maldecidas y que es capaz de quitarles la ropa interior, pero… ¡Obviamente es casi inaceptable para ellas que un hombre cualquiera se las bastante…! Así es como las chicas terminan pasando por momentos de confusión. Pero, si no les es quitada la ropa interior, puede que tengan algo que lamentar.

Portugués / Português:
Existe uma maldição nesta escola. Que impide que una persona que cometa “atos impuros” tire sua calcinha. Só a mão direita do protagonista consegue quebrar a maldição y tirar a calcinha, su nombre es Kamite. Kamite fala para as garotas que elas foram amaldiçoadas e que ele pode tirar sua calcinha, mas… obviamente é quase inaceitável para elas que um homem qualquer a tire…! É asim que as garotas acabam passando por vários perrengues. Mas se a calcinha não for retirada, elas podem ter mais problemas ainda.